Monday, November 16, 2009

დაბრუნება ზღაპრულ ქვეყანაში:კნუტ ჰამსუნი

კნუტ ჰამსუნი(1859-1952წ.წ.)ეს სურათი გადაღებულია 1950 წელს

ხვალ,17 ნოებერს ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში გამართება სამეცნიერო კონფერენცია,,დაბრუნება ზღაპრულ ქვეყანაში:კნუტ ჰამსუნი''.კონფერენცია ნორვეგიელი მწერლის, კნუტ ჰამსუნის დაბადებიდან 150- და საქართველოში მოგზაურობის 110- წლისთავს ეძღვნება. ამ დღისათვის საქართველოს კნუტ ჰამსუნის შვილიშვილი ლაიფ ჰამსუნი ეწვევა. ღონისძიების ორგანიზატორები არიან თსუ-ის სკანდინავისტიკის ცენტრი და კნუტ ჰამსუნის საზოგადოება კავკასიაში.კნუტ ჰამსუნი ნორვეგიაში 1859 წელს დაიბადა. რომანისთვის "მიწის მადლი" 1920 წელს იგი ნობელის პრემიით დაჯილდოვდა.
სამუშაო ენაა ინგლისური (სინქრონული თარგმნით ქართულ ენაზე).

კონფერენცია გაიმართება სამშაბათს, 17 ნოემბერს 11.30 საათზე თსუ- იურიდიული ფაკ-ის ბიბლიოთეკაში (II კორპ. II სართ.).

Sunday, November 15, 2009

წლის საუკეთესო საბავშვო წიგნი


წლის საუკეთესო წიგნის პრესტიჟული ბრიტანული ჯილდოს-კარნეგის მედლის-ლაურიატი ირლანდიელი მწერალი ქალი შიბან დაუდი გახდა,რომელიც 2007 წლის

აგვისტოში კიბოთი გარდაიცვალა.მისი თხზულება,,ბავშვი ჭაობიდან’’,რომელსაც მიენიჭა ,,კარნეგი’’,2008 წლის შემოდგომაზე გამოვიდა და კრიტიკოსთა უმაღლესი შეფასება დაიმსახურა.გაზეთ,,გარდიანის’’ცნობით, ,,კარნეგის მედალი’’პირველად მიანიჭეს ავტორს გარდაცვალების შემდეგ.

ნაწარმოების მთავარი გმირი 16 წლის მოზარდია,სახელად ფერგიუსი,რომელიც ჭაობში გოგონას გვამს აღმოაჩენს და ფიქრობს,იგი ირლანდიის რესპუბლიკური არმიის მსხვერპლიაო,სინამდვილეში კი ეს ნამარხი 2000 წლის წინანდელია.შემდგომ ნაწარმოებში იკვეთება მელის-გოგონა ჭაობიდან-და 1980-იანი წლების დასაწყისში ჩრდილოეთ ირლანდიაში მცხოვრები ფერგიუსის ხაზები,თავის ტერაქტებით,საპროტესტო შიმშილობებითა თუ კონტრაბანდით.

2009 წელს,,კარნეგი’’სამოცდამეთორმეტედ გადაიცა.მის ლაურიატთა შორის იყვნენ ტერი პრატჩეტი,ფილიპ პულმანი,კლაივ სტეიპლს ლიუისი.

ლიტერატურული ჟურნალი ,,ჩვენი მწერლობა''

Saturday, November 14, 2009

კომპიუტერმა ჰემინგუეის ”სამიანი მინუსით” დაუწერა ინგლისურში

ინგლისური ტექსტის შემფასებელმა ამერიკულმა კომპიუტერულმა პროგრამამ, ჰემინგუეის ენა სტილისტურად და ლექსიკურად გაუმართავად მიიჩნია და ”სამიანი მინუსით” დაუწერა, - წერს ტაიმსი. პროგრამა სასკოლო ტექსტების ავტომატური შეფასებისთვისაა შექმნილი.
შეფასების ინსტიტუტის ხელმძღვანელის დევიდ რაიტის აზრით, პროგრამამ ვერ გაიგო ავტორის სტილი და ტექსტის შინაარსი.
პროგრამამ ასევე ვერ შეაფასა უინსტონ ჩერჩილის 1940 წელს წარმომადგენელთა პალატაზე ცნობილი სიტყვით გამოსვლა, ჩათვალა რომ ხშირი ლექსიკური გამეორებებია და ზოგიერთი სიტყვა "სხვანაირად" გაიგო.
პროგრამამ ვერც უილიამ ჰოლდინგის ”ბუზების მბრძანებელი” გაიგო, წინადადებების სტრუქტურა არასწორად მიიჩნია, ხოლო ბერდჟესის ”მექანიკური ფორთოხალი” - გაუგებრად ჩათვალა.

მომზადებულია lenta.ru-ს მიხედვით
www.ambebi.ge

Wednesday, November 11, 2009

ენდი გარსიას ფილმში ჰემეგუეის როლს ენტონი ჰოპკინსი შეასრულებს


მსოფლიო კინოს ვარსკვლავ ენტონი ჰოპკინსსა და მსახიობ ანეტ ბენიგს ამერიკელი მწერლის ერნეს ჰემენგუეის ცხოვრებისადმი მიძღვნილ ფილმში "ჰემენგუეი და ფუენტესი" გადაიღებენ.
ფილმს მსახიობი და რეჟისორი ენდი გარსია გადაიღებს. სცენარი ენდი გარსიამ და მწერლის შვილიშვილმა ჰილარი ჰემენგუეიმ დაწერეს.
"ჰემენგუეი და ფუენტესი" იმ დროზე მოგვითხრობს, როდესაც მწერალი კუბაში ცხოვრობდა. იგი იქ გრეგირიო ფუენტესს დაუმეგობრდა, რომელთანაც ერთად ხშირად დადიოდა სათევზაოდ, სადაც შეუყვარდა იტალიელი გოგონა. სწორედ მან აღაფრთოვანა მწერალი, რასც შემდგომ მისი ერთ-ერთი გამორჩეული ნაწარმოები "მოხუცი და ზღვა" მოჰყვა.თავად ენდი გარია ფუენტესის როლს შეასრულებს, ხოლო ანეტ ბენიგი ჰემენგუეის მესამე ცოლის _ მერი უელშის როლს. მწერლის როლს ენტონი ჰოპკინსი შეასრულებს.
იმის გარდა, რომ გარსია ფილმის რეჟისორი და სცენარის თანაავტორია, იგი ერთ-ერთი პროდიუსერიც იქნება. როგორც გარსია აცხადებს, იგი დიდი ხანია ოცნებობს გადაიღოს ფილმი ჰემენგუეის კუბაზე ყოფნის პერიოდზე და მის მეგობრობაე ფაუენტესთან.ფილმის სცენარი ჯერ კიდევ 2005 წელს დაიწერა, თუმცა მისი გადაღებები იმის გამო გადაიდო, რომ მსახიობი სურათზე - The Lost City მუშაობდა. შემდეგ დიდი დრო მსახიობების ძებნამ წაიღო. საბოლოოდ გარსიამ თავის არჩევანი ენტონი ჰოპკინსსზე შეაჩერა.
http://www.ghn.ge/

პარიზში ლიტერატურული პრემიის ლაურეატები გამოაცხადეს


ლიტერატურული პრემია "ფემინა" ფრანგ მწერალ ქალბატონს გვენელ ობრის გადასცეს რომანისთვის "არავინ" (Personne). ჯილდოს გადაცემის ცერემონია პარიზში 9 ნოემბერს გაიმართა.
რომანი ფსიქიკურად დაავადებულ ადამიანზე მოგვითხრობს, რომლის პროტოტიპი მწერლის მამა იყო. მამის გარდაცვალების შემდეგ ობრიმ ხელნაწერი იპოვა, რომელშიც მისი მშობელი თავის დაავადებას და მისგან გამოწვეულ ტანჯვას აღწერს; ამ ხელნაწერისა და მოგონებების საფუძველზე დაიწერა სწორედ წიგნი, რომელსაც ჟიურის 12 წევრიდან 7-მა მისცა ხმა.
პრემია ნომინაციაში "საუკეთესო უცხოური რომანი" მიიღო შვეიცარიელმა მწერალმა მარიას ჟოკემ წიგნისთვის "მორისი ქათამზე" (Maurice a la poule). საუკეთესო ესსედ აღიარეს საფრანგეთში ცნობილი ფემინისტის მიშელ პეროს "ოთახების ისტორია" (Histoire de chambres).
პრემია "ფემინა" 1904 წელს დააარსეს და საფრანგეთის ყველაზე პრესტიჟული ლიტერატურული პრემიის - გონკურის პრემიის ქალურ ანალოგად ითვლება. ჟიურის შემადგენლობაში მხოლოდ ქალები შედიან, თუმცა პრემიის მფლობელები შეიძლება მამაკაცებიც გახდნენ - 2008 წელს, მაგალითად, პრიზი მწერალმა ჟან-ლუი ფურნიემ მიიღო.

Monday, November 9, 2009

მსფოლიოში საუკეთესო პროფესია

საუკეთესო საქმე ამქვეყნად
გაბრიელ გარსია მარკესი

jer kidev raRac ormocdaaTi wlis win Jurnalistikis skolebi saerTod ar arsebobda. am xelobas pirdapir sareportioroSi, tipografiaSi, uaxloes kafesa da paraskev Rameebis “fxizlobebisas” veuflebodiT. gazeTi iyo fabrika, sadac Jurnalistebic “cxvebodnen” da miukib-moukibavi axali ambebic. Jurnalistebi yovelTvis mxarSi vedeqiT erTmaneTs, saerTo cxovrebiT vcxovrobdiT da ise viyaviT Sepyrobilni sakuTari samuSaoTi, rom sxvaze araferze vsaubrobdiT. saqme mtkice megobrul urTierTobebs aduRabebda da piradi, gancalkevebuli cxovrebisTvis adgili TiTqmis aRar rCeboda. aucilebel saredaqcio TaTbirebs aravin atarebda, magram yovel dRe, xuT saaTze, dRis maraTonis Semdeg sulis mosabruneblad yvela TanamSromeli saaxalambebo ganyofilebaSi yavis sasmelad ikribeboda. ubralod, vsaubrobdiT, gazeTis TiToeuli ganyofilebis cxel-cxel ambebze vbWobdiT da ukanaskneli Strixebi Segvqonda momdevno dRis gamocemis masalebSi.

im dros gazeTi sam did ganyofilebad iyofoda: axali ambebis, sensaciisa (“sakvanZo masalebisa”) da saredaqcio werilebisa. yvelaze prestiJuli da “daxuruli” - saredaqcio ganyofileba iyo; reportiori am piramidis bolos, sadRac staJiorsa da xelis biWs Sua imyofeboda. drom da Tavad samuSaom aCvena, rom Jurnalistikis nervuli centri sxvagvaradaa ganlagebuli. 19 wlisam kariera anonimi litTanamSromliT daviwye saredaqcio ganyofilebaSi da nel-nela, didi wvalebiT mivcocavdi samsaxurebriv kibeze, sanam bolo safexurs, damwyebi reportiorisas, ar mivaRwie.


Semdgom Jurnalistikis skolebi gaCnda da teqnologiis Semotevebic daiwyo. am skolebis kursdamTavrebulebma cudad icodnen gramatika da sintaqsi, Zliv-ZlivobiT erkveodnen mciredi sirTulis cnebebSic ki da saxifaTo doziT ar esmodaT sakuTari profesiis arsi: sensacia nebismier fasad swonida yvela zneobriv Tvalsazriss.


etyoba, Tavad profesia ise swrafad ar viTardeboda, rogorc misi samuSao instrumentebi. Jurnalistebi daikargnen teqnologiis labirinTebSi, romelic maT giJuri aCqarebiTa da sruli ukontrolobiT momavlisken ubiZgebda. sxvagvarad, sagazeTo saqme CaTreul iqna teqnikuri modernizaciisaTvis sastik SejibrSi da Sewyvita Tavisi qveiTebis (reportiorebis) gamowafva, daiviwya erToblivi Sromis is meqanizmebi, romlebic profesias asazrdoebda. axali ambebis ganyofilebebi iqca sterilur laboratoriebad, romlebSic martoxela mglebi muSaoben; saidanac geCveneba, rom aramiwier civilizaciebTan kontaqtis damyareba ufro iolia, vidre mkiTxvelis sulamde misvla. dehumanizacia oTxiT miqris.


teletaipisa da teleqsis gamogonebamde mavani TviTmgvemi radios usmenda, raTa lamis kosmiuri RrWialisa da stvenis domxalSi mTeli msofliodan siaxleebi daeWira. kargad informirebul korespondents fragmentebis Sekowiweba, fonisa da Sesabamisi detalebis gamokveTa, erTi sityviT, cali malidan dinozavris ConCxis aRdgena uxdeboda. amasTan, avtorobis miTiTeba akrZaluli hqonda - es mTavari redaqtoris wmindaTawminda prerogativa gaxldaT. ase sulac rom ar yofiliyo, iTvleboda, rom meTauri werili da saredaqcio svetebi redaqtoris mier iwereboda; Tanac savsebiT gaurkveveli da uTavbolo eniT, romelsac, rogorc istoria mowmobs, RvTisnier saxes swored am gansakuTrebuli mizniT StatSi ayvanili redaqtoris piradi memanqane aZlevda.


dRes faqti da Tvalsazrisi erTmaneTs gadaejaWva: axal ambebSi komentarebia CarTuli, xolo saredaqcio masalebi faqtebiTaa gatenili. amiT saboloo produqti ar umjobesdeba da arasdros Jurnalistis profesia amdeni xifaTis Semcveli ar yofila. uneblie Tu gangeb daSvebuli Secdomebi, avadganzraxuli manipulaciebi Tu gesliani damaxinjebani axal ambavs seriozul iaraRad aqcevs. anonimad darCenis msurvel “informirebul wyaroebsa” da “saxelisuflo Cinovnikebze”, anda yovlismcodne, magram maT Sesaxeb aravin rom uwyis, im juris damkvirveblebze dayrdnobiT warmodgenili damowmebani yvela darRvevas Cqmalavs da maT dausjelebs tovebs. damnaSave Jurnalisti jiutad icavs sakuTar uflebas, ar gaamxilos informaciis wyaro, ise rom, kiTxva arc ki ebadeba, ase Tavad xom ar iqca Tvinier iaraRad wyaros xelSi, romelic misi meSveobiT sarfian informacias avrcelebs. me Tu mkiTxavT, zustadac cudi Jurnalistebi ufrTxildebian Tvalis CiniviT TavianT wyaroebs, gansakuTrebiT, Tuki wyaroebi oficialuria. isini maT miTologizebas axdenen, icaven, eloliavebian da, saboloo jamSi, maT mimarT saxifaTod solidarulni aRmoCndebian xolme. es ki aiZulebT, sxva wyaroebze Tqvan uari. A


mzad var gavrisko da Tqven winaSe sasacilod warmovCnde, magram vityvi, rom am dramas kidev erTi damnaSave hyavs - magnitofoni. mis gamogonebamde Jurnalisturi saqmianoba warmatebiT mimdinareobda sami iaraRis: bloknotis, “briyvisgan Tavdasacavi” eTikuri principebisa da wyaros monayolis sasmenad, wyvili yuris meSveobiT. magnitofonisTvis Jurnalistikisa da eTikis saxelmZRvanelo jer ar gamougonebiaT. vinmem unda auxsnas axalbeda reportiorebs, rom magnitofoni mexsierebis Semcvleli ki ara, ubralod, isev is keTili nacnobi bloknotia, oRond gaumjobesebuli da moxerxebuli.


magnitofoni meqanikuri TuTiyuSiviT ismens da imeorebs, magram ver azrovnebs; is saimedoa, magram guli ara aqvs; da bolos, mis mier zedmiwevniTi sizustiT aRqmuls ise ver daeyrdnobi, rogorc cocxali Jurnalistisas, romelic Tanamosaubres yuradRebiT usmens da imavdroulad, afasebs mis naTqvams, amowmebs sakuTari codniTa da gamocdilebiT.


swored magnitofons ekisreba mTeli pasuxismgebloba sadReisod interviusadmi daumsaxureblad didi pativisgebis gamo. savsebiT gasagebia, rom Tavad radiosa da televiziis Tavisebureba aniWebs intervius maTi mTavari sayrdenis rols. dRes masobrivi informaciis beWdviTi saSualebebic iziareben saerTo cdomilebas da Tvlian, - TiTqos WeSmaritebis xma Jurnalists ki ara, mis Tanamosaubres ekuTvnis. SeiZleba Rirdes, kvlav davubrundeT mokrZalebul bloknots, romelSic Jurnalisti Tanamoubris yurisgdebisas gaazrebul Canawerebs akeTebs, xolo magnitofons fasdaudebeli mowmis Sesatyvisi roli vargunoT. Zlier visurvebdi mefiqra, rom moralis darRveva da sxva problemebi, romlebic amJamindeli Jurnalistikis Rirsebas akninebs da xels uSlis mis marTebul muSaobas, yovelTvis piradi uzneobis Sedegi ki ar yofiliyo, aramed Cveulebrivi araprofesionalizmidan gamomdinare xangamoSvebiTi cdomileba.


Jurnalisturi skolebis ubedureba, albaT, isaa, rom zogierTi sasargeblo profesiuli Cvevis gaTavisebisas, arasakmarisad uxsnian Segirdebs xelobis arss. Jurnalistur skolebSi yovelgvari swavleba sam ZiriTad princips unda emyarebodes. pirveli da mTavari: unarebi da niWi - aucilebeli pirobaa; meore: gacnobiereba imisa, rom “Jurnalisturi gamoZieba” sulac araa gamorCeuli Janri, nebismieri Jurnalistika gansazRvrebiT gamoZiebas warmoadgens da mesame: eTika ubralod daostatebis meorexarisxovani piroba rodia,Uaramed misi ganuyofeli nawili. eTika da profesia - iseve ganucalkevebelia, rogorc bzuili da buzi.


nebismier SemTxvevaSi, yoveli Jurnalisturi skolis saboloo mizani ZiriTadi profesiuli Cvevebis dauflebisken mibrunebaSi unda gacxaddes; iseve, rogorc JurnalistikisaTvis sazogadoebis msaxurebis Tavdapirveli funqciis aRdgenaSi; aRorZinebaSi im cxare araformaluri seminarebisa, romelTac yovel dRe, daTqmul dros, Wiqa yavaze vatarebdiT warsuli droebis gazeTebis redaqciebSi.



Saturday, November 7, 2009

შეიცან თავი შენი!

თანამედროვე ადამიანი ხშირად განიცდის გაუცხოვებას საკუთარ თავთან და გარე სამყაროსთან.ხშირად საკუთარ თავში იკეტება და ყოველგვარ კავშირს წყვეტს ადამიანებთან.რა არის ამის მიზეზი?მძიმე ცხოვრებისეული ,,ტრაგედიები’’ ,სულიერი შფოთვა(მუდმივი ჭიდილი რწმენასა და ურწმუნოებას შორის),ფანატიზმი(ადამიანს მონური სული უყალიბდება) და ა.შ.ყველაზე მეტად დღევანდელ ადამიანი სიყვარულის ნაკლებობას განიცდის.
რატომ განიცდის სიყვარულის ნაკლებობას?იმიტომ,რომ არ იცის რა არის სიყვარული(სიყვარულის დაყვანა ,,ცხოველურ ინსტიქტებამდე’’დიდი დანაშაულია).სიყვარული თავგანწირვას მოითხოვს და თავდადებას
(,,თავდადებაც’’და ,,თავგანწირვაც’’ოცდამეერთე საუკუნის ადამიანისთვის უჩვეულო და უცხოა).სახარებაში წერია:,,ღმერთი სიყვარულია’’...ამაზე გენიალური ფრაზა არ დაწერილა და არც დაიწერება!
ამ ყველაფერზე დამაფიქრა ამ ,,ანკეტამ’’,რომელიც ჩემი აზრით საკუთარი თავის უკეთ შესაცნობად არის შექმნილი.დღეს შემთხვევით აღმოვაჩინე გურამის ბლოგზე,რომ მეც ვიყავი იმ სამ ადამიანთა შორის,რომელსაც უნდა შეევსო ეს ,,ანკეტა’’.

მიყვარს:ყველაფერი,რაც ღმერთმა შექმნა.
ვოცნებობ:აღარ ვოცნებობ
ვფიქრობ:მომავალზე
მძულს:მინდა მიყვარდეს.
ვნანობ:ცხოვრებაში დაშვებულ შეცდომებს
კმაყოფილი ვარ:..............................................................................
მენატრება:სულიერი სიმშვიდე
მსურს:ვცოცხლობდე და არ ვარსებობდე
მაღიზიანებს:ქედმაღლობა,ფარისევლობა,ამპარტავნება(საკუთარი თავში ეს ყველაფერი)
ვგრძნობ:საკუთარ თავს ვატყუებ
მეშინია:სულიერი სიკვდილის
ვიცი:ღმერთი სიყვარულია
არ ვიცი:არყოფნის იქით რა ხდება
შემიძლია:ეხლა არაფერი არ შემიძლია
არ შემიძლია:საკუთარ თავს გავუმკლავდე
ვმეგობრობ:გულწრფელ ადამიანთან
ვაპატიებ:ყველაფერს,თუ ნამდვილი სინანულია ადამიანის გულში
ვტირი:ხშირად(როცა მარტო ვარ,როცა მგონია ყველაფერი დამთავრდა,როცა ჩემს ხატების კუთხეს ვუყურებ)
ვიცინი:რომ მარტო არ დავრჩე
ვეძებ:ჩემს გზას
ღირსი ვარ:არაფრის
ვკარგავ:დღის თითოეულ წამს
მშურს:არაფრის და არავის
ვემალები:მარტოობას და საკუთარ თავს
ვემტერები:სიძულვილს
მაინტერესებს:რას ფიქრობს ადამიანი ჩემზე
არ მაინტერესებს:ყველაფერი მაინტერესებს რაც ადამიანს ეხება
მახსოვს:ადამიანი ღვთის ხატად და მსგავსად არის შექმნილი
მრცხვენია:ღმერთის
ვუარყოფ:დარვინის თეორიას
ვავადმყოფობ:როცა შინაგანად ვდუნდები
ვმალავ:საკუთარ თავს
ვინახავ:რწმენას
მწამს:ღმერთის(მინდა არამარტო მწამდეს,არამედ ვიცოდე...ეს დროც დადგება)
მიკვირს:რატომ ცდილობენ ადამიანები დაემსგავსონ ,,ცხოველებს''?(ჩემი ჩათვლით)
მიხარია:სული უკვდავია
ვჭორაობ:რა არის ჭორი?!
ვდარდობ:დაკარგულ დროზე
ვამაყობ:იშვიათად
ვეფერები:..................................................................................
მსიამოვნებს:სულიერი სიმშვიდე
მესიზმრება:ის,რაც მიფიქრია
ვეხმარები:რითაც შემიძლია
ვეწევი:ცხოვრების მძიმე ტვირთს
მწყინს:უყურადღებობა,თვალთმაქცობა.
ვხარჯავ:დროს(ფულსაც ზოგჯერ უმიზნოდ)
ვღალატობ:საკუთარ თავს
ვკამათობ:როცა სხვისი აზრი მაინტერესებს
ვუხეშობ:როცა ჩემს აზრს უგულვებელყოფენ
ვუსმენ:გალობას და შინაგან ჰარმონიას ვგრძნობ
ვყოყმანობ:როცა არ ვიცი რა არის სწორი.
ვკითხულობ:ვეღარ ვკითხულობ(ნებისყოფა არ მყოფნის.ამ ბოლო დროს ვცდილობ ვიკითხო)
ვამზადებ:გონებას მომავალი გარდაქმნებისთვის
ვუყურებ:მზის ჩასვლას და ცას და ვგრძნობ მათ სიახლოვეს
ვკლავ:დროს
ვცხოვრობ:იმედგარდაცვლილ სამყაროში
ვცემ:არ მიყვარს ძალადობა
ვყვირი:როცა საკუთარ თავში სიცარიელეს აღმოვაჩენ ხოლმე
ვმღერი:მინდა რომ ,,ვიგალობო'',მაგრამ არ მაქვს ნიჭი.
ვასრულებ:ცხოვრების ერთ ეტაპს
ვმკურნალობ:საკუთარ შეცოდებებს
ვერიდები:მარტოობას
ვთამაშობ:არ მიყვარს თამაში
ვეთაყვანები:ღმერთს
ვიტყუები:როცა გაქცევა მინდა
ვგიჟდები:წიგნის სუნზე
ვაგროვებ:საკუთარი სულის ნაგლეჯებს
ვეჭვიანობ:საკუთარ თავზე
,,ვკაიფობ'':არ მიყვარს ეს სიტყვა
ვიზიდავ:უცნაურ ფიქრებს
ვილამაზებ:საკუთარ ოთახს
ვთაგავ:არავის,რადგან მებრალება ამხელა ,,ანკეტის''შესავსებად